Fuga

English / Français / Español


Lecheria is a northern district of Mexico City.
Freight trains from the South of the country arrive there, those from North leave from there.
It’s a mandatory stage for migrant who use trains to get them into the United States.
More than a mere transit point, it’s a space based on travel.
Travel as a way of life, with no arrival point, and no starting point.
Along the railway line, we imagine the future, we invent a past.
The train passes, bringing hope.
We run alongside, and take one leap to embark.
Travelling friend, it becomes animal, calling you, roaring and threatening, feeding on human flesh…
The one-way becomes a return, the traveller becomes still.
Deep inside, the name of places, crossed or dreamt, still resonate.

Fuga is part of the Phaune BOX by Phaune Radio, released November 2, 2016.
WITH THE VOICES OF : Miguel (Oaxaca, Mexico), Oliver (Honduras), Pedro & Brian (Salvador), Carlos (Honduras), Roberto (Guatemala) & Rodrigo (Chiapas, Mexico).
RECORDINGS FROM LECHERIA, Mexico City, AUGUST-SEPTEMBER 2016.
THANKS TO Gabriel Lecup, Floriane Pochon, Clément Baudet, Andrea Díaz Mattei, Sara Lana
LEAFLET of the Phaune Box
TEXT by Andrea Díaz Mattei about Fuga (Spanish)
BROADCAST: Phaune Radio (2016), Bivouac Radiophonique (2016), Radio Grenouille (2016), Écoutille @Péniche Adélaïde (2017), Festival Doc en Mai (2017), Jeudi de l’écoute à Arles (2017), Utopie Sonore (2017), Festival Résonance Montréal (2017), Apéro Sonore Le Bruitagène à Nantes (2017),
NOMINATED at Phonurgia Nova Awards (2017) and selected by Ars Acustica from UER
EXHIBITION: Zonas Fronterizas, Galería Espai 10 (Barcelona, Spain),

PRESS (French): Phaune box, un étrange objet sonore pour auditeurs curieux dans Télérama
“Qu’est-ce qui vous fait fuir ?”
La webradio Phaune a posé la question à sept artistes et compilé leurs réponses dans sa Phaune Box, un drôle d’objet sonore. Les familiers de Phaune Radio le savent bien. Lorsque la webradio annonce une « expérience d’écoute inédite, sauvage, et sans bord », elle tient ses promesses. Cette fois-ci, le cabinet de curiosités sonores dédié à la création radiophonique a concocté pour ses auditeurs une Phaune Box, un album numérique réunissant sept artistes autour d’une même question : « Qu’est-ce qui vous fait fuir ? »

Félix Blume, jeune ingénieur du son installé au Mexique, s’est rendu à Lecheria, un quartier populaire au nord de Mexico. Carrefour des trains de marchandises qui desservent l’Amérique centrale et ses alentours, ce lieu est donc un « passage obligé » pour les migrants qui cherchent à rejoindre les Etats-Unis en se cachant dans ces trains. « Fuga » donne à entendre, pêle-mêle, des bruits de pas saccadés, des aboiements, des cliquetis métalliques, le crissement des roues sur les rails. Et laisse sourdre des voix qui répètent, comme une incantation, « tierra blanca, tierra negra, tierra blanca… ».
http://www.telerama.fr/radio/phaune-box-un-etrange-objet-sonore-pour-auditeurs-curieux,151004.php
Télécharger le PDF

fuga