Jouk Li Jou, sound piece by Caroline Berliner & Félix Blume (Haïti)

ENGLISH / FRANÇAIS
A whirlwind of people and dust, in Port-au-Prince, nothing is ever quiet. Every day, 2 million inhabitants vie for space along invisible footpaths, left to their own devices to obliterate all trace of the earthquake of 12 January 2010. Jouk Li Jou is a sound fresco of the Haitian capital, through the songs of those who, from one dawn to the next, seek to soothe the torments of the Earth that rumbles or, on the contrary, to outyell it.

Une création sonore proposée par Le Bruit et la fureur ASBL, produite par ARTE Radio avec le soutien du FACR, de l’ACSR, de Wallonie-Bruxelles International et de la FOKAL. Cette création rime avec le documentaire audio de Caroline Berliner “Jusqu’à ce qu’il fasse jour” (52 min) consacrée à trois artistes de Port-au-Prince lors du festival de théâtre Quatre Chemins.
http://arteradio.com/son/61657700/jouk_li_jouEnregistrements : novembre 14
Prises de son : Félix Blume
Mixage : Samuel Hirsch
Ecriture et réalisation : Caroline Berliner & Félix Blume
LISTENING SESION & BROADCAST: Maison de la Poésie (Paris), Centre Culturel Jacques Franck (Brussels), Radio Grenouille (France), Festival Sonor & Jet FM (France), Weekend du Doc @Argos (Belgium), Festival Quatre Chemins (Port au Prince, Haïti), Festival Longueur d’Ondes (Brest, France),