LOS GRITOS DE MEXICO, Paisaje Sonoro de la Ciudad de México por Félix Blume


English / Español Français

México DF : más de 20 millones de habitantes reunidos hacen ruido! Una ciudad ruidosa para muchos; me gustaría transformarla en una ciudad sonora.
Los vendedores ambulantes hacen las voces del coro polifónico, la campana de los helados reemplaza el triángulo de la orquesta y los golpes de los manifestantes en la cerca de hierro son los tambores…
En el DF, uno grita para que lo escuchen, grita su rabia en contra de los granaderos, grita en las peleas de lucha-libre, grita en grupo ¡ Viva México ! para sentirse unido, y durante las manifestaciones también grita ¡ Viva México !
Se grita en la iglesia, se reza en grupo o se reza sólo, susurrando en el silencio de la noche. El trueno retumba : nadie le puede gritar a la tormenta, y la lluvia limpia la ciudad silenciosa.
Una voz solista después de la lluvia, y el coro reinicia poco a poco. Se canta para olvidar y se grita de nuevo, mas fuerte, para que los otros no se olviden.
El agua escurre debajo de la ciudad, el lago olvidado esta de luto, recuerda cuando la ciudad era una isla… Arriba es demasiado ruidoso, el agua guarda en silencio los secretos del pasado.

En un mundo en el cual una gran parte de la población vive en ciudades, el paisaje sonoro cotidiano es muchas veces un fondo sonoro de tráfico lejano y cercano.
El Distrito Federal tiene una serie de sonidos añadidos a este fondo que hacen la especificidad sonora de la ciudad : los gritos y sonidos de los vendedores ambulantes son en gran parte los responsables.
En el pasado, muchas ciudades también tenían sus gritos (como algunas composiciones clásica lo pueden testificar, por ejemplo ‘Les Cris de Paris’ de Janequin).
En el DF, esta tradición de comercio informal ha persistido hasta hoy, sin embargo el gobierno y la opinión general no están a favor : los ambulantes están cada vez mas alejados del centro turístico de la ciudad, campañas de publicad están puestas para sacarlos del metro y operativos de la policía les impiden el acceso a la calle.
A mi manera, quiero dar un homenaje a estos gritos a través de un paisaje sonoro de la ciudad de México, que a su vez forma parte de una memoria sonora de un tiempo que tarde o temprano se acabará.

AWARDS:  Prize “Pierre Schaeffer” @ Phonurgia Nova Festival 2015 (France) Honorific Mention @ Biennial of Radio from Mexico City 2014 INSTALLATIONS: Festival LOOP Barcelona 2015 (ES) in 4.1 and video, CCCB Barcelona (ES) in 4.1, Fonoteca Nacional Mexico during the Festival “La Voz/La Voix”, Fonoteca Nacional de México during the exhibition Polifonía Ambulante in 8 channel version, Centre Pompidou (FR) during “Soirée d’écoute” by Arte Radio, The Cube Space / Taiwan International Documentary Festival 2018 (TW), Modos de oír. Prácticas de arte y sonido en México (Laboratorio Arte Alameda, Mexico City, 2018-2019),

BROADCASTS WEB & RADIO (including the whole Radia Network): Arte Radio(Fr), ABC Radio “Soundproof” (Au), Kunstradio (At), Radio Nacional España “La Casa del sonido” (Es), HRT National Radio Croatia (Hr), Deutschland Radio Kultur “Kurzstrecke” (De), Radio Nacional Santa Rosa (Ar), Radio Grenouille (Fr), Jet Fm (Nantes, Fr), Radio Campus Bruxelles (Be), Radio Campus Paris (Fr), Radio Imaginamos (Es), Radio Panik (Be), TEA fm (Es), Radio Art Net (Es), Pajaros en el Alambre (Oaxaca, Mex), Sonospace (UK), Radio Worm / Dr Klangendum (Nl), Radio Corax (De), Phaune Radio (Fr), XL Air (Be), CRFC (Ca), CKut (Ca), Kanal 103 (Mk), Orange 94 (At), Radio Helsinki (De), Radio Nova (No), Radio One 91 (Nz), Radio Sures (Fr), Radio Papesse (It), Radio Student (Si), Radio X (De), Radio Zero (Pt), Radio en Construction (Fr), Radio Reboot (De), Resonnance FM (UK), Sound Art Radio (UK), Wavefarm (USA), Reboot FM (De), Canal B (Fr)Radio Campus Orléans “Fréquence Libre” (Fr), Radio Campus Amiens (Fr), Radio Campus Bordeaux (Fr), Radio Campus Clermont (Fr), Radio Campus Montpellier (Fr), Radio Campus Tour (Fr), Tënk (Fr),

LISTENING SESSIONS & FESTIVALS: Pajaros en el Alambre (Sound Art Festival, Oaxaca, Mexico), UMBRAL (Sound Art Concert, Mexico City), Gouter d’Écoute à la Maison de la Poésie (Paris), Sound Art Concert (Festival Espacios Sonoros, UAM de Madrid), “Nuit de la Radio” @ Théâtre de l’Albarède in 4.1 (Ganges, France), Festival Longeur D’Ondes (Brest, France), Festival Helicotrema (Italia), Café Libertad Madrid by JB Cortegiani (Es), Festival des Suds “Jardins Sonores” (Arles, France), Festival Cine Latino (Toulouse, France), Festival Documental FIDOCS (Santiago de Chile), Jeudi de l’écoute (Arles, France), Festival Utopie Sonore (France), Arte Radio fête ses 15ans (Paris, France), Semaine du Son Bordeaux 2018 (Fr), Bibliothèque Parlante à la BNF Bibliothèque Nationale de France (Fr), Immersion Sonore #3 Bricoles (Fr), La Semaine du Son (Fr), Centro Julian Carrillo SLP (Mx), La Tribu Buenos Aires (Arg), Les Passeurs d’Images et de Sons (Fr),

LINKS: Suplex, SonospaceRadio Art Net (on BandCamp)RADIAFreesoundTënk,
PRESS ARTICLE: Syntone (French)Interartive (Spanish)Mediapart (French),
ARTE RADIO (17 minutes version):

REVIEWS (selection):

Silvain Gire, ARTE Radio : “From street vendors to “lucha libre” wrestlers, the cries of Mexico City. Carefully recorded and mixed like urban music by the great Félix Blume” “Félix Blume est sans doute l’un des meilleurs peintres sonores en activité. Ce jeune ingé-son est un virtuose de la prise de son, le roi du soundscape. Sa dernière pièce est un hommage aux cris de sa ville d’adoption, cris des vendeurs, des catcheurs et des mariachis. Une merveille.”

Juliette Volcler, SYNTONE : “Félix Blume parvient à restituer les ambiances de façon réaliste, précisément parce qu’il en fait une musique toute personnelle. Ne se contentant pas d’un « Bons baisers de Mexico », il nous adresse sa singulière écoute de la ville et des gens qui y vivent. Ingénieur du son pour le cinéma, il a su prendre – ou faire fructifier – dans ce rapport proche à l’image un sens précis de la mise en scène, de la théâtralité des situations, une belle intuition de la logique d’un instant, de ses champs et de ses contre-champs (ou chants), des plans rapprochés et larges qui s’y confrontent.”

Bienal Internacional de Radio de Mexico: “Se plasma con gran interés artístico radiofónico un mosaico vocal mexicano

Kunstradio, ORF : “Mit der sehr intensiven Geräuschkulisse von Mexiko City hat sich Blume intensiv auseinandergesetzt, mit den Rufen der Straßenverkäufer und Protestchören bei Demonstrationen, aber auch mit den Geräuschen der vergessenen Seen und Sümpfe, auf denen die Stadt ursprünglich gebaut worden ist.”

Emmanuel Chicon, Tënk, Visions du Réel, FIPA : “En 1927, Walther Ruttmann réalisait « Berlin Symphonie d’une grande ville », film de montage canonique du cinéma expérimental, musique visuelle. Félix Blume a mis en « sons », lui, la mégapole mexicaine, en rendant hommage à l’ode formaliste du cinéaste allemand – voir, par exemple, l’arrivée dans Mexico par le train ou le maelstrom de la circulation automobile et des sifflets… « Los Gritos de Mexico » est un travelling sonore qui fait entendre la musicalité propre du petit peuple « mexiqueño », celle en particulier des vendeurs de rue, promis à disparaître de la ville. Des meeting politiques, aux prières collectives ou à la lucha libre, Blume écoute les espaces publics, les fait sonner, travaille les rythmes et les timbres des moindres replis du paysage qu’il recompose en véritable chef d’orchestre de la réalité sonore mexicaine.”