Les rumeurs de la mer

English / FrançaisEspañol ไทย

Les rumeurs de la mer est une installation sonore composée de centaines de bambous – habituellement utilisés en Thaïlande comme brise-vagues pour freiner l’érosion de la côte – avec une flûte à leur bout. Un orchestre de flûtes de bambous, interprété par les vagues, produisant des concerts uniques 24h/24h, dépendant de la marée, puis de la direction, du tempo et de la force des vagues.
Spectateur potentiel, vous êtes invité à choisir le début et la fin du concert qui sera joué pour vous…

Ce projet a été réalisé en collaboration avec l’équipe de Bambugu et les élèves de l’école de Ban Klong Muang. Nous avons imaginé ensemble une créature qui pourrait venir de la mer pour aider les humains à contrer le changement climatique : l’installation est une invitation à écouter son chant, ses cris, pendant qu’elle tente de stopper les vagues.
Lors d’une performance musicale, les enfants ont joué de la flûte face à la mer pour appeler cet être, donnant lieu à une courte vidéo.

Biennale de Thaïlande, À la lisière du fantastique /  thailandbiennale.org
Krabi 2018, du 2 novembre 2018 au 29 février 2019

Le lieu
Un ponton flottant central, à Ko Kwang, permet d’apprécier l’installation sonore : les flûtes, disposées autour d’une petite plateforme, au bout de la jetée, entourent alors l’auditeur qui peut écouter le concert du jour, selon l’intensité des vagues.  Google Maps Link to the site    GPS: 8.0667472, 98.7438139


En collaboraion avec les enfants de l’école de Klong Muang : Teepakorn Raksakul, Muhammad Sufyan Wani, Al Buddru Wani, Thanawat Srimun, Sarayuth Cheu-sanga, Apiwat Nareemont, Teerathep Some-sa, Anawin Prakorbsub, Urassaya Kebutr, Benyanee Prabdin, Natapat Thongsai, Waranya Punchung, Nithiphorn Prabdin, Sitarat Butrkrai, Janthima Wanpaet, Muna Dumdee, Krisneerin Prabdin, Narumon Sochua, Dusadeephorn Yongkul et Ornpreeya Srimun.
et l’équipe de Bambugu : Piyasak Chantharangsi, Somkid Ongmalee, Aadad Ongmalee, Vitharn Nguemdee, Sathian Chantabutr, Prasan Polakom, Somkiat Jaejang, Somporn Ongmalee, Soman Udy, Garnett Kwan et Andadan Chatt.

Atelier avec les enfants de Ban Klong Muang (photos de Kornkaew Nokkaew et Félix Blume)

Un projet coordonné par Punch Viratmalee (curator assistant).
Commissaires d’exposition :  Jiang Jiehong (head curator), Vipash Puricha (curator), Yuko Hasegawa (Artistic Director Museum of Contemporary Art, Tokyo; international advisory board member), Kornkaew Nokkaew (curator assistant), Ajjana Wajide (curator assistant).
OCAC : Nupin Nantakiat, Oraphin Vipatanakumjorn
Atelier coordonné par Wilaiwan Prathumwong
Professeur : Somsak Phechyot
Making of & Réseaux sociaux Paspimol Padermprach
Images drone par Thai News Agency Channel 9 MCOT, Supachat Supametee & Phongnaris Dejfuang.

Merci à toutes les personnes citées ci-dessus qui ont participé au projet, ainsi qu’à Francis Alÿs, Sara Lana, Daniel Godínez Nivón, Erick Meyenberg, Ana Cecilia Medina, Andres Blume, Marie-Christine Cabanas, Samuel Blume, Lionel Sautez, Song Pron Wood Krabi et Sureepan Srimun.

Construction de l’installation par l’équipe de  Bambugu

Les faits
Les habitants de Khlon Prasong, près de Krabi, ont déménagé cinq  fois durant les trente dernières années :  ce n’est pas parce qu’ils sont nomades, c’est  l’érosion de la côte qui les pousse à partir. Un petit village près de Bangkok (Ban Khun Samut Chin) est en train de disparaître à cause de la montée du niveau de la mer. Ce sont deux exemples parmi tant d’autres…
Pour briser  les vagues et lutter contre le phénomène d’érosion, les villageois utilisent des barrières de bambous.
FLXB2118-7 for web

Approche Technique
Chacun des bambous a, à son extrémité, une flûte (à l’envers, embouchure vers le bas), de la sonorité de la flûte thaïlandaise (Kluhi) et accordée sur une gamme pentatonique (de Sol 4 à La 5). Au bas du bambou, un trou latéral permet à l’eau d’entrer et de sortir. Chaque vague entre dans le tube (le bambou a été évidé auparavant), poussant la colonne d’air jusqu’à la flûte qui est ainsi interprétée par la mer.
Certaines flûtes ont été construites par les enfants : celles dont ils ont joué durant la performance (qu’ils ont gardées) et d’autres qui ont été fixées en haut des bambous de l’installation.
Croquis des flûtes et bambous ici 

Télécharger ici des images de l’installation en pleine résolution