Ciudad Invisible, Puerto Príncipe

English / Español / Français

Durante una semana, pensamos juntos en los sonidos de la ciudad con quienes la escuchan sin verla: los sonidos del cotidiano, los sonidos del barrio, los sonidos que construyen una identidad, los sonidos que incomodan…
Caminamos, escuchamos, grabamos y cartografiamos los sonidos.
Les enseñé a utilizar las grabadoras y los micrófonos.
Ellos me presentaron su ciudad, me enseñaron a escucharla a su modo.

El último día, una deriva/deambulación “a ciegas” por las calles de Puerto Príncipe nos permitió invertir los papeles por un momento: los no videntes se convirtieron en los guías del público, que tenía los ojos vendados. El recorrido se hizo en silencio, a la escucha… sembrado con trampas sonoras y algunas sorpresas. A los sonidos de la ciudad, los talleristas añadieron sonidos soñados que fueron difundidos por los vendedores de helados (los Krem Mayi, que utilizan altavoces y una carretilla para anunciar su venta). La bitácora de navegación del trabajo realizado, al igual que un mapa táctil de hierro cortado indicando en braille los sonidos del barrio se presentaron en el Centre d’Art durante una semana. Cada participante recibió un CD con los sonidos del barrio grabados durante el taller, una memoria sonora de la semana que pasamos juntos.

Descargar el PDF (en Frances)

Quinzaine Handicap et Culture, Puerto Príncipe (Haití)
Organizado por el Théâtre Toupatou (Toupatou Theater), dirigido por Johny Sephirin, son la ayuda de SHAA (acronym in French for Haitian Society for the Blind), FOKAL (acronym in French for Knowledge and Liberty Foundation), Centre d’Art y el Festival 4 Chemins.
Del 2 al 9 de Junio 2017 en el Centre d’Art

Con: Frantzy Raphaël, Jonas Lamarque, St Luc Idovic, Sargine Loraüs, Enock Dézius, Remise Alexis, Jerry Hilaire and Geralda Bruno.

Un taller de Félix Blume, con la asistencia de Dumy Edouard y Staloff Tropfort, y la ayuda de Daphney Noah Dumesle y Jean Eguens Innocent
Fotos de Staloff Tropfort, Pierre-Michel Jean y Yves Osner Dorvil
Herrero: Aristide Michelet.
Krem Mayi: Ronnie, Benito, Sonson, Josette, Eric.
Muchas gracias a Sara Lana, Ana Cecilia Medina y Fernando Vigueras.

DEAMBULACIÓN A CIEGA

PARTICIPANTES